読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

読めよぉー。(´;ω;`)

あとプレイしたり、観たりしろよ。アメコミ翻訳はじめました。

Fables vol.5 "The Mean Seasons" (あらすじ翻訳4)

※『Fables』は、おとぎ話を題材にしたアメコミです。悪の勢力によって、おとぎ話の世界「ホームランド」から追放されたさまざまなキャラクターたちが、現実世界で素性を隠しながら生活しています。キャラクターたちは自らをフェイブルズと称しています。 チ…

Fables vol.5 "The Mean Seasons" (あらすじ翻訳3)

※『Fables』は、おとぎ話を題材にしたアメコミです。悪の勢力によって、おとぎ話の世界「ホームランド」から追放されたさまざまなキャラクターたちが、現実世界で素性を隠しながら生活しています。キャラクターたちは自らをフェイブルズと称しています。 チ…

Fables vol.5 "The Mean Seasons" (あらすじ翻訳2)

※『Fables』は、おとぎ話を題材にしたアメコミです。悪の勢力によって、おとぎ話の世界「ホームランド」から追放されたさまざまなキャラクターたちが、現実世界で素性を隠しながら生活しています。キャラクターたちは自らをフェイブルズと称しています。 チ…

Fables vol.5 "The Mean Seasons" (あらすじ翻訳1)

※『Fables』は、おとぎ話を題材にしたアメコミです。悪の勢力によって、おとぎ話の世界「ホームランド」から追放されたさまざまなキャラクターたちが、現実世界で素性を隠しながら生活しています。キャラクターたちは自らをフェイブルズと称しています。 チ…

Lady Killer #8

※『Lady Killer』は殺し屋兼主婦のジョシー(ジョセフィン)を主人公にしたアメリカンコミックスです。周囲に殺し屋の顔を隠しながら、良き妻・良き母として毎日の生活を送るジョシーの姿が描かれます。 【前回からの続き。ステンホルムとペックをおびき寄せ…

Lady Killer #7

※『Lady Killer』は殺し屋兼主婦のジョシー(ジョセフィン)を主人公にしたアメリカンコミックスです。周囲に殺し屋の顔を隠しながら、良き妻・良き母として毎日の生活を送るジョシーの姿が描かれます。 【モノクロ画面に映るアニメーション映像。博覧会の解…

Lady Killer #6

※『Lady Killer』は殺し屋兼主婦のジョシー(ジョセフィン)を主人公にしたアメリカンコミックスです。周囲に殺し屋の顔を隠しながら、良き妻・良き母として毎日の生活を送るジョシーの姿が描かれます。 【前回からの続き。エディスへの電話を終えたジョシー…

Lady Killer #5

※『Lady Killer』は殺し屋兼主婦のジョシー(ジョセフィン)を主人公にしたアメリカンコミックスです。周囲に殺し屋の顔を隠しながら、良き妻・良き母として毎日の生活を送るジョシーの姿が描かれます。 【前回からの続き。車の外には、銃を突きつけるペック…

Lady Killer #4

※『Lady Killer』は殺し屋兼主婦のジョシー(ジョセフィン)を主人公にしたアメリカンコミックスです。周囲に殺し屋の顔を隠しながら、良き妻・良き母として毎日の生活を送るジョシーの姿が描かれます。 【前回からの続き。ステンホルムが、ジョシーの今後の…

Lady Killer #3

※『Lady Killer』は殺し屋兼主婦のジョシー(ジョセフィン)を主人公にしたアメリカンコミックスです。周囲に殺し屋の顔を隠しながら、良き妻・良き母として毎日の生活を送るジョシーの姿が描かれます。 【自宅の地下にあるダンス室で、ジーンの誕生パーティ…

Lady Killer #2

※『Lady Killer』は殺し屋兼主婦のジョシー(ジョセフィン)を主人公にしたアメリカンコミックスです。周囲に殺し屋の顔を隠しながら、良き妻・良き母として毎日の生活を送るジョシーの姿が描かれます。 【前回からの続き。ネコのコスチュームを着たジョシー…

Lady Killer #1

※『Lady Killer』は殺し屋兼主婦のジョシー(ジョセフィン)を主人公にしたアメリカンコミックスです。周囲に殺し屋の顔を隠しながら、良き妻・良き母として毎日の生活を送るジョシーの姿が描かれます。 【水色の制服を着たセールスレディが、客の家のドアを…

Fables vol.4 "March Of The Wooden Soldiers" (翻訳その21)

※『Fables』は、おとぎ話を題材にしたアメコミです。悪の勢力によって、おとぎ話の世界“ホームランド”から追放されたさまざまなキャラクターたちが、現実世界で素性を隠しながら生活しています。キャラクターたちは自らをフェイブルズと称しています。 <3月…

バットマン:マッドラブ

バットマン:マッドラブ (ワールドコミックス) バットマン:マッドラブ (ワー...の他のレビューをみる» アンソロジー 小学館プロダクション ブルース・ティム版ハーレイクインのスタチューが発売されるようですな。 欲しいけど高いし、置き場所ないわ。 知って…

ヒットマン

ヒットマン1 ヒットマン1の他のレビューをみる» ガース・エニス エンターブレイン 最近(っつーても結構前から)はアメコミもどんどん翻訳が進んで、 俺みたいな原書を追いかけられない人にも嬉しい限り。 で、その最近の翻訳アメコミの中で一番グッときたの…

スワンプシング

スワンプシング (ShoPro Books) スワンプシング (ShoPro Books)の他のレビューをみる» アラン・ムーア(作)、スティーブン・ビセット、ジョン・タトルベン(画) 小学館集英社プロダクション コメント:スワンプシング はい、夏だし、ネタもないので、ホラ…

トップ10

トップ10 (AMERICA’S BEST COMICS) トップ10 (AMERICA’S BEST CO...の他のレビューをみる» アラン・ムーア,ジーン・ハー&ザンダー・キャノン ヴィレッジブックス はあい、ひさしぶりの海外コミックですだよ。今回紹介するのは本国でアメリカズ・ベスト・コミ…

アストロシティ:コンフェッション

アストロシティ:コンフェッション (JIVE AMERICAN COMICSシリーズ) アストロシティ:コンフェッシ...の他のレビューをみる» Kurt Busiek,Brent E.Anderson ジャイブ コメント:アストロシティ:コンフェッション 作品の紹介としては91本目の記事。三日坊主な…

アストロシティ:ライフ・イン・ザ・ビッグシティ

アストロシティ:ライフ・イン・ザ・ビッグシティ (JIVE AMERICAN COMICS シリーズ) アストロシティ:ライフ・イン...の他のレビューをみる» カート・ビュシーク ジャイブ 一般的に、アメコミといえばヒーローコミックが主流ですが、そのヒーローコミックにも…

アランの戦争

アランの戦争――アラン・イングラム・コープの回想録 (BDコレクション) アランの戦争――アラン・イン...の他のレビューをみる» エマニュエル ギベール 国書刊行会 ベーデーですよ、ベーデー。E.T.的な。突然ですが、ジイちゃんバアちゃんの昔話を聞くのって、…

サンドマン

サンドマン (1) (DC COMICS VERTIGO) サンドマン (1) (DC COMICS V...の他のレビューをみる» ニール・ゲイマン インターブックス ホントはこのブログ始めた当初、もう少し海外コミックを取り上げるようにしようかと思ってたんですよ。でも、よくよく見渡して…

バットマン:キリングジョーク アラン・ムーアDCユニバース・ストーリーズ

バットマン:キリングジョーク―アラン・ムーアDCユニバース・ストーリーズ (JIVE AMERICAN COMICSシリーズ) バットマン:キリングジョーク...の他のレビューをみる» アラン・ムーア ジャイブ でええ、前置きは不要だな。今回はバットマンの傑作エピソード、『…

スコット・ピルグリム

スコット・ピルグリム VS ザ・ワールド スコット・ピルグリム VS...の他のレビューをみる» ブライアン・リー・オマリー ヴィレッジブックス カン太くん「うえ~ん、博士~!」博士「どうしたんじゃ、カン太くん」カ「日本漫画っぽい絵柄と、全3巻って読…

ゴーストワールド

ゴーストワールド日本語版 ゴーストワールド日本語版の他のレビューをみる» ダニエル・クロウズ PRESSPOP INC 10代! 10代には、誰もが、自分というものを見つめ直す。というか見つめ直さなければならない。見つめ直さなければ、生きていけない。日本でも、…

ヒストリー・オブ・バイオレンス

ヒストリー・オブ・バイオレンス ヒストリー・オブ・バイオレンスの他のレビューをみる» ジョン・ワグナー,ヴィンス・ロック 小学館プロダクション いわゆる非ヒーロー系の海外コミックで、読みやすく、かつ1冊でまとまっているもの、と問われたら、俺はこれ…

WE3 ウィースリー

WE3 ウィースリー (ShoPro Books) WE3 ウィースリー (ShoPro...の他のレビューをみる» グラント・モリソン 小学館集英社プロダクション 仮に、それぞれの国が保持している“漫画力”(があるとして)を計測した場合、 やっぱりそのパフォーマンスが最も…

ファン・ホーム ~ある家族の悲喜劇~

ファン・ホーム ~ある家族の悲喜劇~ ファン・ホーム ~ある家族...の他のレビューをみる» アリソン・ベクダル 小学館集英社プロダクション はい、海外コミック、グラフィックノベルです。 アイズナー賞最優秀ノンフィクションにも選ばれた傑作です。 いわ…

WATCHMEN(ウォッチメン)

WATCHMEN ウォッチメン(ケース付) (ShoPro Books) WATCHMEN ウォッチメン(ケー...の他のレビューをみる» アラン・ムーア 小学館集英社プロダクション では1発目、からこんな作品だが、大丈夫か? 大問題だ。 WATCHMENです。アメコミ。大傑作。大好き。食べた…